בא לקרב מקלות?: מלך הזולו נגד הפרופסור שביקר אותו

המאמר מתאר עימות חריף בין מלך הזולו, מיסוזולו קאזווליתיני, לבין פרופסור מוסא קסולו, מומחה לתרבות הזולו, בעקבות ביקורת של הפרופסור על בזבוז כספי ציבור. קסולו טען שהמלך מבזבז 152 מיליון ראנד (כ-9 מיליון דולר) על ארמון חדש לפסטיבל "ריקוד הקנים" במקום לשפץ את הישן. בתגובה, המלך, בנאום פומבי בפני אלפי נתינים, תקף אישית את הפרופסור, כינה את ביקורתו "עלבון לאומת הזולו" והזמין אותו לדו-קרב מקלות מסורתי. הפרופסור, בן ה-64, דחה את האתגר כבדיחה אך חשף חשש אמיתי לחייו, דיווח על איומים מרוצחים שכירים וטען שדברי המלך הם "פקודה ישירה" לתקוף אותו. דוברו של המלך סירב להגיב מעבר לדברי המלך. המאמר מציין כי למרות שלמלך הזולו אין כוח פוליטי רשמי, הוא נהנה מתקציב שנתי של כ-5 מיליון דולר מכספי משלם המיסים, ומסכם כי המקרה חושף מתח בין סמכות מסורתית לבין ערכי ביקורת ציבורית וחופש ביטוי בעולם המודרני.