רצח עובדי שגרירות ישראל בוושינגטון, רון מלשינסקי ושרה מיליגרם: החשוד ברצח מואשם ברצח וגם בפשעי שנאה, נשקלת אפשרות של עונש מוות