מי שולח זר בכל 9 בנובמבר? הסיפור מאחורי השיר ''סיגליות''

השיר "סיגליות" של דויד ברוזה, המציין את ה-9 בנובמבר, החל כשיר ספרדי בשם "Un ramito de violetas" מאת הזמרת ססיליה בשנות ה-70, המספר על אישה נשואה המקבלת זר סיגליות ומכתב אנונימי. ברוזה הכיר את השיר בילדותו בספרד, ובהמשך, במהלך מלחמת לבנון הראשונה, תרגם אותו יהונתן גפן לעברית בעידוד זוגתו של ברוזה, רותי. השיר נכלל באלבום "האישה שאיתי" (1983) ומתאר אישה המקבלת מדי שנה מכתבים וזר סיגליות ב-9 בנובמבר, כשבסוף מתגלה שבעלה הוא השולח. תאריך זה הוא יום חג במדריד בו נהוג להעניק זרי סיגליות, והשיר הפך לסמל לאהבה שקטה וזיכרון בתרבות הישראלית.